|
CONTRAT DE DISTRIBUTION
ENTRE LES SOUSSIGNES
La sociйtй ХХХХ, Sociйtй par Actions Simplifiйe Unipersonnelle au capital de ХХХХ Ђ, dont le siиge social est а PARIS (75 008 - France), 128 rue dе УУУУ, et dont le numйro unique d’identification est le 000 111 222 RCS PARIS,
Reprйsentйe par Monsieur WWW, en sa qualitй de Prйsident de ladite sociйtй,
Ci-dessous dйnommйe « XXXX»
D’UNE PART,
ET
La sociйtй FFFF OOO, Sociйtй russe
dont le siиge social est а VVVVi, Bld BBBB 1 «B» , Oblast de DDDD (Russie) et immatriculйe sous le numйro HHHH,
Reprйsentйe par Madame/ Monsieur LLLLL JJJJJJ en sa qualitй du directeur de la sociйtй,
Ci-dessous dйnommйe « le Distributeur »
D’AUTRE PART,
Et ci-dessous collectivement dйnommйes « les parties »,
IL A PREALABLEMENT ETE EXPOSE QUE
XXXXX, filiale de la sociйtй FFFFF, a pour principale activitй notamment la conception et la commercialisation de produits portant la marque principale XXXX, ainsi que la conception de soins esthйtiques et la formation aux produits et soins prйcitйs.
|
ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ НИЖЕПОДПИСАВШИМИСЯ
ХХХХ, Акционерное Общество Упрощенного типа с капиталом ХХХХ евро, офис зарегистрирован по адресу 128, ул. УУУУ, ПАРИЖ, Франция (75008), зарегистр. в Бюро Регистрации Компаний под номером 000 111 222 RCS ПАРИЖ,
В лице г-на WWW, в должности Председателя вышеназванной компании,
В дальнейшем « XXXX»
C ОДНОЙ СТОРОНЫ,
И
ООО «FFF», российская компания, зарегистрированная по адресу г.VVVV,
б-р BBBB «Б» , DDDD область (Российская Федерация), зарегистрированная под номером HHHH,
В лице г-жи LLLLL JJJJJJ, директора вышеупомянутой компании,
В дальнейшем « Дистрибьютор »
С ДРУГОЙ СТОРОНЫ,
Именующиеся в дальнейшем вместе как «Стороны»,
ПРЕАМБУЛА
XXXX, филиал компании FFFFF, имеющий основное направление деятельности торговлю продукцией, представляющей торговую марку XXXX, а так же предоставление косметических услуг и обучения по продукции и вышеупомянутых уходов.
|
